Russian Armenian Azerbaijani Belarusian English Estonian French Georgian German Latvian Lithuanian Polish Spanish Ukrainian

Noche Escandinava I & II

Стиль: классика
Годы: с 2001 по н.в.
Лейбл: NEMS Enterprises

Тарья Турунен: В 2002 году, когда я училась в немецком университете, меня очень заинтересовало исполнение скандинавских песен для латиноамериканской аудитории. Я начала собирать информацию об их культуре и вскоре поняла, что такие композиторы, как Ян Сибелиус и Эдвард Григ, там совершенно неизвестны. Поскольку мое обучение классическому вокалу проходило на Родине скандинавской музыки в Германии, я решила, дать шанс той публике, узнать больше об этих музыкантах.
Noche Escandinava это проект, показывающий оригинальное исполнение композиций с авторской лирикой. Вокальная манера должна быть очень близка к артистизму композитора, чтобы наиболее точно и близко показать как текст, музыка ихороший голос могут лаконично сочетаться, дополняя друг друга. Северная музыка обладает специфическими качествами, напоминающими впечатления человека, пораженногоместными сказочными красотами: суровой зимой, покрытыми белым, пушистым снегом спокойными озерами и магически-прелестной тишиной, нарушителем, которой может стать только случайно, подувший прохладный ветерок.Скандинавская песня становится известной на рубеже 19-20 столетия, являясь, таким образом, в Германии и Центральной Европе, главным музыкальном жанром.
Тарья Турунен: Об этом я поговорила со своими подругами Игвилд и Маржут, после чего мы решили организовать маленький тур по Южной Америке. Также к нам присоединилась еще одна наша очень хорошая знакомая - пианистка Изуми. Боссы NEMS Enterprises (аргентинская звукозаписывающая компания группы "Nightwish") нашли спонсоров, арендовали залы и устроили рекламную акцию в прессе. Noche Escandinava в переводе с испанского языка означает Скандинавская Ночь (Scandinavian Night). Причина, по которой мы выбрали именно это название, очевидна: все страны, заявленные в туре (Аргентина и Чили) были испаноговорящими. Кроме этого нас было четыре человека: двое из Финляндии, двое из Норвегии, посему программа была ориентирована на скандинавские песни (Норвегия, Швеция и.т.д.)

Noche Escandinava (май-июнь 2002 года).

Тарья Турунен пела в компании с Marjut Paavilainen (финское меццо-сопрано), Ingvild Storhaug (норвежское меццо-сопрано) и Izumi Kawakatsu (японская пианистка), в таком составе группапосетила Santiago de Chile (Чили), где 29 мая сыграла в Cinearte Tobalaba и Буэнос-Айрес (Аргентина), выступив 1 июня в Teatro Margarita Xirgu. В течение тура коллектив исполнял песни из репертуара скандинавских, немецких и австрийских композиторов, среди них особо нужно отметить: Ture Rangstrom's (Швеция), Sigurd von Koch's (Швеция), Jean Sibelius' (Финляндия), Edvard Grieg's (Норвегия), Leevi Madetoja's (Финляндия), Oskar Merikanto's (Финляндия), Hugo Wolf 's (Австрия), Gustav Mahler's (Австрия), Johannes Brahms' (Германия), Richard Strauss' (Германия), Manuel de Falla's (Испания) и Felix Mendelssohn's (Германия). Все концерты спонсировались Королевским Посольством Норвегии, Посольством Финляндии, Центром Культуры и Информации Японии, Посольством Германии в Аргентине, Посольством Швеции, Правительством Буэнос-Айреса и секретарем по культуре, Открытой Оперой и Финским Домом Оперы.

Noche Escandinava I - Программа.

Первая часть.

Sigurd von Koch (1879-1919)
"I manaden Tjaitra" - Ingvild Storhaug
"Af Lotusdoft och manenssken" - Ingvild Storhaug

Edvard Grieg (1843-1907)
Три песни из произведения "Haugtussa" op.67:
"Alska" - Ingvild Storhaug
"Vonddag" - Ingvild Storhaug
"Med en vandlilje"- Ingvild Storhaug

Ture Rangstrom (1884-1947)
"Vinden och tradet" - Marjut Paavilainen
"Pan"- Marjut Paavilainen

Jean Sibelius (1865-1957)
"Demanten pa marssnon op.36 nr.6" - Marjut Paavilainen
"Im Feld ein Madchen singt op. 50 nr.3" - Marjut Paavilainen

Ture Rangstrom
"Den enda stunden" - Tarja Turunen
"Vingar i natten" - Tarja Turunen

Jean Sibelius
"Sav, sav susa op. 36 nr.4" by Tarja Turunen
"Den forsta kyssen op.37 nr.1" by Tarja Turunen

Leevi Madetoja (1887-1947)
"Heijaa, heijaa op.60 nr.1" - Tarja Turunen
"Yrtit tummat op.9 nr.1" - Tarja Turunen

Oskar Merikanto (1868-1924)
"Soipa kieli" - Marjut Paavilainen и Tarja Turunen
"Oi kiitos sa luojani armollinen" - Marjut Paavilainen и Tarja Turunen

Вторая часть.

Johannes Brahms (1833-1897)
"Vergabliches Standchen op.94 nr.4" - Ingvild Storhaug
"Sappische Ode op.89 nr.4" - Ingvild Storhaug

Manuel de Falla (1876-1946)
"Siete canciones populares":
"El pano moruno" - Ingvild Storhaug
"Nana" - Ingvild Storhaug
"Cancion" - Ingvild Storhaug

Hugo Wolf (1860-1903)
"Das verlassene Magdlein" - Marjut Paavilainen
"Zitronenfalter im April" - Marjut Paavilainen
"Fruhling ubers Jahr" - Marjut Paavilainen
"Anakreons Grab" - Marjut Paavilainen
"Verborgenheit" - Tarja Turunen
"Elfenlied" - Tarja Turunen

Richard Strauss (1864-1949)
"Du meines Herzens Kronelein op.21 nr.2" - Tarja Turunen
"Zueignung op.10 nr.1" - Tarja Turunen

Johannes Brahms (1833-1897)
"Die Meere op.20 nr.3" - Tarja Turunen и Ingvild Storhaug
"Die Schwestern op.61 nr.4" - Tarja Turunen и Ingvild Storhaug

Felix Mendelssohn (1809-1847)
"Herbstlied op.63 nr.4" - Marjut Paavilainen и Tarja Turunen
"Ich wollt, meine Lieb ergosse sich... op.63 nr.1" - Marjut Paavilainen и Tarja Turunen

Тарья Турунен: Этот тур оказался очень успешным, и мы почувствовали, что наша идея была полностью воплощена. Публика была рада слышать эти песни, в результате чего мы получили очень много писем с просьбой повторить подобные гастроли.

Однако Noche Escandinava II была представлена поклонникам только в мае 2004 года, в слегка измененном составе: Ingvild Storhaug сменил Juha Koskela (финский баритон), а также на сей раз, сэт-лист тура включал только финские народные песни и произведения, родных Тарье композиторов: Oskar Merikanto, Yrjo Kilpinen, Jean Sibelius, Toivo Kuula и Erkki Melartin.

Noche Escandinava II - Программа.

Первая часть.

Oskar Merikanto (1868-1924):

- Elamalle, Op. 93 N°4 (Ernst V. Knape) - Juha Koskela
- Omenankukat, Op. 53 N°1 (Eino Leino) - Marjut Paavilainen
- Miksi laulan, Op. 20 N°2 (J.H. Erkko) - Tarja Turunen
- Laulaja taivaan portilla, Op. 75 N°2 (Lauri Pohjanpaa) - Juha Koskela
- Kevatlinnuille etelassa, Op. 11 N°1 (J.H.Erkko) - Juha Koskela
- Rukous, Op. 40 N°2 (Nino Runeberg) - Tarja Turunen
- Pai, pai paitaressu, Op. 2 N°1 (Mustakallio) - Marjut Paavilainen
- Metsakyyhkyset, Op. 47 N°1 (J. Blicher-Clausen) - Marjut Paavilainen

Yrjo Kilpinen (1892-1959):

- Illalla, Op. 19 N°7 (Eino Leino) - Juha Koskela
- Laululle, Op. 52 N°3 (V.E. Tormanen) - Tarja Turunen
- Rannalta I, Op. 23 N°1 (V.A. Koskenniemi) - Tarja Turunen

Erkki Melartin (1875-1937):

- Mina metsan polkuja kuljen, Op. 4 N°1 (Eino Leino) - Juha Koskela
- Tahtien laulu, Op. 155 N°2 (Arvid Lydecken) - Tarja Turunen и Marjut Paavilainen

Jean Sibelius (1865-1957):

- Illalle, Op. 17 N°6 (A.V. Forsman/ Koskimies) - Juha Koskela
- Lastu lainehilla, Op. 17 N°7 (Ilmari Kianto) - Marjut Paavilainen
- Saf, saf susa, Op. 36 N°4 (G. Froding) - Tarja Turunen
- Lailla virvaliekin (Autrefois) Op. 96 (Laura Heinonen) - Tarja Turunen и Marjut Paavilainen
- Svarta rosor, Op. 36 N°1 (Ernst Josephson) - Juha Koskela
- Var det en drom, Op. 37 N°1 (J.J. Wecksell) - Tarja Turunen
- Tanken (Johan Ludvig Runeberg) - Marjut Paavilainen и Juha Koskela

Вторая часть.

Финские Народные Песни: (аранжировка - Ralf Gothoni, 1987):

- Soittajapaimen - Marjut Paavilainen
- Hilu hilu - Marjut Paavilainen
- Laksin mina kesayona - Marjut Paavilainen
- Minun kultani kaunis on - Marjut Paavilainen

Toivo Kuula (1883-1918):

- Tuijotin tulehen kauan, Op. 2 N°2 (Eino Leino) - Tarja Turunen
- Kesayo kirkkomaalla, Op. 6 N°1 (V.A. Koskenniemi) - Tarja Turunen
- Imandran laulu, Op. 30c/4 (Larin Kyosti) - Tarja Turunen
- Aamulaulu, Op. 2 N°3 (Eino Leino) - Marjut Paavilainen
- Sinipiika, Op. 23 N°1 (V.A. Koskenniemi) - Juha Koskela
- Syystunnelma, Op. 2 N°1 (Eino Leino) - Juha Koskela

Oskar Merikanto:

- Myrskylintu, Op. 30 N°4 (Kashmir Leino) - Juha Koskela
- Soi vienosti murheeni soitto, Op. 36 N°3 (Heikki Ansa) - Marjut Paavilainen
- Soipa kieli - Tarja Turunen и Juha Koskela
- Kun paiva paistaa, Op. 24 N°1 (Hilja) - Tarja Turunen
- Merella, Op. 47 N°4 (J.H. Erkko) - Juha Koskela
- Oi, kiitos sa Luojanen armollinen - Tarja Turunen, Marjut Paavilainen и Juha Koskela

Турне проходило в Santiago de Chile (Чили), где 22 апреля был сыгран концерт в Centro Comercial Omnion; в Буэнос-Айресе (Аргентина), шоу прошло 24 апреля в Teatro Margarita Xirgu; в Бразилии проект отметился, двумя концертами: одним 28 апреля в Porto Alegre, а другим 1 мая в Teatro de AMRG. Завершающее выступление прошло в Национальном Музее Искусств города Бухареста (Румыния). Спонсорами опять выступили: Посольство Финляндии, Министерство Культуры Финляндии, Центр Культуры и Информации Японии.

Тарья Турунен: Мы не смогли изменить название тура, так как большинство знало нас именно как Noche Escandinava. Если вы знаете, то Финляндия - не является Скандинавией, но несмотря даже на это мы решили сохранить свое прежнее гастрольное название. Я должна была ждать, потому что у "Nightwish" был очень плотный концертный график, но список выступлений был утвержден, поэтому мне оставалось только выбрать свободное для соло-турне время...

Сергей Сухоруков.