Russian Armenian Azerbaijani Belarusian English Estonian French Georgian German Latvian Lithuanian Polish Spanish Ukrainian

"Здравствуйте, дорогие поклонники!

В эту пятницу 26-го октября сингл “I Walk Alone” будет выпущен в Германии! В некоторых странах релизы последуют позже.

Я очень возбуждена, узнав, как начинается это путешествие!

Я все еще даю интервью, сегодня для Финляндии, Мексики и Канады.

Хорошие новости для моих бразильских друзей: у меня будет шанс видеть Вас на следующей неделе (30 или 31-е октября) в Сан Пауло!!

И также подтверждено, что я посещу Вену 5 ноября и Цюрих 6 ноября для промоушена. Предвкушаю увидеть как можно больше людей.

Также в нашем списке есть еще несколько стран, но пока они не подтверждены.

Дуг, Мария, Алекс, Тони, Майк, Маркус и Макс работают с песнями для тура.

Я также ежедневно работаю в Буэнос-Айресе, изучая новые стихи и освежая старые.

Мой "тренер по вокалу" - Марта помогает мне скорректировать техническую часть!

Скоро мы начнем репетировать вместе с группой.

Кажется, что - все еще слишком далеко, но с другой стороны, первое шоу в Берлине будет уже через месяц!!!

Я вся на нервах...

Последнее шоу, которое нужно добавить к нашему расписанию, подтверждено: Афины, Греция! Я очень счастлива, что вернусь туда. У меня остались очень хорошие воспоминания, но теперь будет время, чтобы узнать город лучше.

С любовью, Тарья."

Перевод Betro.

"Всем привет,

Я очень сожалею, что у меня не было времени вернутся к вам раньше. Я занималась промоушеном нового альбома целыми днями без перерывов уже много недель. В среднем по 25 интервью в день! Если вы один из тех, кто собирает все журналы и газеты с материалами про меня... Удачи!

Впереди ещё несколько недель промоушена. Через пару дней я поеду в Аргентину, и мои планы на посещение Сан-Паулу и Мехико в этом месяце придётся отложить до начала следующего года

Но, с другой стороны, возможно я посещу Нью-Йорк раньше, чем планировала.

Есть ещё люди, которые принимали участие в записи, хочу познакомить вас с ними.
Лили Хэйдин играет на скрипке и добавила прекрасные партии для "Minor Heaven".

Крис Вренна пришёл поздороваться и обсудить его ремикс "I Walk Alone" с Даниэлем, Слэмом и мной. Он сделал очень хорошую версию песни!


Сегодня наконец-то начался мастеринг альбома. Мы уже работали с Луисом Тэраном в "Marcussen Mastering" в L.A. с некоторыми песнями, и сейчас он собирается закончить оставшиеся. Я не могу дождаться готового альбома! Луис уже проделал огромную работу.

В интервью меня много раз спрашивали, в каких странах "My Winter Storm" выйдет в продажу. Хотя приведённый ниже список не полон, он даст вам общее представление.

С подтверждёнными датами:

Исландия - 19 Ноября
Нидерланды - 19 ноября
Австралия - 17 ноября
Канада - 20 ноября
Швеция - 21 ноября
Финляндия - 14 ноября
Германия - 16 ноября
Швейцария - 16 ноября
Австрия - 16 ноября
Франция - 19 ноября
Малазия - 19 ноября
Россия - 19 ноября
Новая Зеландия - 19 ноября
Аргентина - 25 ноября
Испания - 19 ноября
Бельгия - 19 ноября
Чешская республика - 19 ноября
Словакия - 19 ноября
Венгрия - 19 ноября
Норвегия - 19 ноября
Португалия - 19 ноября
Вся Центральная Америка - 19 ноября
Дания 19 - ноября
Израиль 21 - ноября

Релиз подтверждён, но точная дата неизвестна:

США, Япония, Бразилия, Мексика, Чили, Колумбия, Эквадор, Венесуэла, Сербия, Черногория, Греция, Ирландия, Италия, Польша, Румыния, Южная Африка, Болгария, Хорватия, Эстония, Латвия, Литва, Ливан и Ближний Восток, Словения, Македония, Турция и Украина.

Ещё несколько стран присоединятся.

Если вашей страны нет в этом списке, пожалуйста, дайте мне знать.

Я уверена, что официальная информация о датах релиза еще поступит от звукозаписывающей компании, но я хотела поделиться с вами той, которая у меня есть на данный момент.

Я уже выбрала песни, которые прозвучат на "warm up"-концертах и сейчас мы с группой готовимся к репетициям. Все очень взволнованны и ждут первого шоу!

Хочу поблагодарить всех вас за прекрасные сообщения и невероятную поддержку.

Желаю всего наилучшего.

С любовью, Тарья."
Перевод: Sam Backet & Emerald Dove.

"Привет!

В течение последних нескольких дней я была в бегах. Из Берлина в Лондон и сейчас обратно в Хельсинки. Но только не надолго, перед поездкой в Мадрид…

Очень хороший способ поддерживать себя в активном состоянии!
Мне очень нравится наблюдать за реакцией людей, которые смогли услышать некоторые песни с "My Winter Storm". Фанаты и журналисты кажутся…. удивленными. :)

На днях мы с Дирком заканчиваем работу над красивым иллюстративным материалом.

Тем временем, Мэл Уэссон, Крис Уренна и "In Extremo" сделали очень интересные обработки песни "I Walk Alone". Все очень отличающиеся друг от друга. Вы найдете эти версии в разных изданиях сингла "I Walk Alone".

Большое им спасибо за то, что они предоставили нам свое видение этой песни. Очень забавно наблюдать за тем, как одна песня может так меняться в опытных руках!

Сейчас звукозаписывающая компания работает каждый день над промоушеном и маркетинговыми компаниями, которые последуют вскоре.

Я надеюсь, что очень скоро смогу объявить о некоторых сюрпризах для Южной Америки и США. ;)

Находясь между полетами и интервью, я уже решила какие песни будут включены в сет-лист предстоящих Warm Up концертов. Группа уже получила песни, и скоро мы начнем репетиции.

Пора в путь.

Хэйди снова со мной, наносит мне макияж и в десять часов у меня состоится первое интервью и фотосессия за этот день… Увидимся.

С любовью, Тарья."
Перевод: Emerald Dove.


Яндекс цитирования